दा इंडियन वायर » मनोरंजन » शाहरुख़ खान को दो बार करनी पड़ी फिल्म ‘द लायन किंग’ में मुफासा की डबिंग
मनोरंजन

शाहरुख़ खान को दो बार करनी पड़ी फिल्म ‘द लायन किंग’ में मुफासा की डबिंग

शाहरुख़ खान को दो बार करनी पड़ी फिल्म 'द लायन किंग' में मुफासा की डबिंग

डिज्नी फिल्म ‘द लायन किंग’ के मुख्य किरदार मुफासा और सिम्बा के हिंदी संस्करण में बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख़ खान और बेटे आर्यन खान ने आवाज़ दी है, ये तो सब जानते हैं लेकिन जो सब नहीं जानते वो ये है कि इसके लिए किंग खान ने दो बार डब किया था।

शाहरुख़ के मुताबिक, “हम एक सीन को सुन रहे थे और डबिंग थिएटर में हर एक्सपर्ट ने कहा कि मेरी आवाज़ आर्यन जैसी लग रही है। उन्होंने मुझे कहा कि मुझे सीन फिर से डब करना पड़ेगा क्योंकि हम काफी हद तक एक-दूसरे की तरह सुनाई दे रहे थे, जो मैंने कभी नहीं सोचा था कि होगा।”

“ये जानना एक पिता के लिए बहुत प्यारी बात थी, वह बहुत खास और हार्दिक था।”

दोनों के लिए डबिंग का अनुभव बहुत ख़ास था। बादशाह ने कहा-“मेरे लिए, आर्यन के साथ डबिंग करने का अनुभव बहुत व्यक्तिगत था। मुझे उसके साथ पेशेवर रूप से समय बिताने का मौका मिला। मैं एक पेशेवर अभिनेता हूँ और मुझे ये करना था, लेकिन मेरा परिवार कभी वास्तव में मेरे द्वारा किये गए काम से नहीं जुड़ा है।”

“इसलिए ये बहुत हार्दिक था। जब हमने ‘द इनक्रेडिबल’ की थी, आर्यन करीब नौ साल का था। उस वक़्त उसकी आवाज़ सुनना बहुत स्वीट था और अभी भी। मेरे पेशे में उसके साथ समय बिताना बहुत खास है। मेरे लिए, ये आर्यन के साथ बोन्डिंग टाइम था।”

‘द जंगल बुक’ फेम निर्देशक जॉन फेवरो ने साल 1994 में आई वल्र्ड डिजनी की क्लासिक को फिर से जीवित करने के लिए एक लाइव-एक्शन फिल्म की कल्पना की। सिम्बा की वास्तविक कहानी को बदले बिना उन्होंने फिल्म निर्माण की कई अनोखी तकनीकों का उपयोग कर इस मशहूर किरदार को एक नए रूप में वापस लाने का प्रयास किया।

यह फिल्म 19 जुलाई को अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज होगी।

About the author

साक्षी बंसल

पत्रकारिता की छात्रा जिसे ख़बरों की दुनिया में रूचि है।

Add Comment

Click here to post a comment

फेसबुक पर दा इंडियन वायर से जुड़िये!

Want to work with us? Looking to share some feedback or suggestion? Have a business opportunity to discuss?

You can reach out to us at [email protected]